Good to know: Da sapere

Dove si trova...?  Where can one find...

Come si puo'...? How can one...

Mi piacerebbe....I would like...

Invece.....Instead...

Magari....Maybe

Posso?   May I?

Con permesso. With your permission.

Vacanze!

Io rimango qui, nel mio paese, vicino al mare.
E tu?
Vai a visitare amici in Italia:

Eleonora:  http://romatuttigg.blogspot.com/

Patricia: http://sicilyscene.blogspot.com/

Valeria: http://veronadailyphoto.blogspot.com/

Amalia: http://amaliamerani.blogspot.com/

Puoi parlare un po' d'italiano, un po' d'inglese.
Puoi vedere tanti belli posti. Puoi imparare tante buone cose.

Buon viaggio!

Tempo di vacanze

Ritornero' in un paio di settimane.

Potete visitare:

http://italofile.com/

http://bootsnall.com/

http://pianetatempolibero.blogspot.com/

Attivita' d'estate.

E` la fine del mese. It's the end of the month.

In un paio di giorni, arrivera' Luglio, un mese pieno di turisti.
In a few days, July will arrive, a month full of turists.

I mio piccolo paese diventera' affollato.
My little town will become crowded.

Nel Luglio, i mie figli e nipotina verranno a visitarci.
In July, my children and my grandchild will come to visit.

Faremo gite e picnics.
Will take outings and picnics.

Guarderemo parate.
Will watch parades.

Faremo arrosti al  barbecues.
Will barbecue.

E voi? Che cose farete nell'estate?
And you? What things will you do in summer?

Lavorando

Questo e' Brian, il mio figlio piu' giovane.
This is Brian, my youngest son.

A lui piace lavorare nel giardino.
He likes to work in the garden.

Nel sole, o nella pioggia.
In the sun, or in the rain.

Nel mattino, o nel pomeriggio.
In the morning, or in the afternoon,

A lui piace piantare e annafiare i fiori e gli ortaggi.
He likes to plant and water flowers and vegetables.

E  a te? Ti piace lavorare nel giardino?
And you? Do you like to work in the garden? ( Do you like to do yard work?)

Quando lavori? A che tempo preferisci lavorare nel giardino?
When do you work? What time of the day do you prefer to work in the yard?

Heard around ...Idioms, expressions, useful nods.

Che stai facendo? How are you managing?

Non mi piace.  (Anche, non me ne frego!) I don't care much at all. (Or, I don't give shit!)

Fattala stare. Let it be.

Fatti i fatti tuoi. Mind your business.

Capisci? Got it? Do you understand?

Ch'e? What? What is it? What's up?

Quanto basta. Just right. (as in put salt and pepper to your liking)

Cosi, cosi. So, so.


A mano mano.  Un po' all volta. A bit at a time; after a while.

D'accordo. Fine. Will do. I can live with that.

Fatti i conti. Figure it out. Add it up.

Pescare

Andiamo al mare.
Let's go to the sea.


E' tempo di pescare.
It's time to go fishing.

Ch'e tipo di pesca?
What kind of fishing?

Queste barchette sono per pescare  il tonno, o qualsiasi tipo di pesce che si incontra.
These small boats are for fishing tuna, o whatever type of fish one finds.

Si puo' pescare senza reti?
Can one fish without nets?

Si' si puo' pescare in tanti modi.
Yes, one can fish in many ways.

Non mi piace pescare nel mare.
I don't like fishing in the sea.

Nemmeno a me. Mi piace pescare al fiume o al lago, senza barca, dalla spiaggia.
Neither do I. I like to fish in a river or in a lake, without a boat, from the shore.

Buona Fortuna!