Friday, June 18, 2010
Heard around ...Idioms, expressions, useful nods.
Che stai facendo? How are you managing?
Non mi piace. (Anche, non me ne frego!) I don't care much at all. (Or, I don't give shit!)
Fattala stare. Let it be.
Fatti i fatti tuoi. Mind your business.
Capisci? Got it? Do you understand?
Ch'e? What? What is it? What's up?
Quanto basta. Just right. (as in put salt and pepper to your liking)
Cosi, cosi. So, so.
A mano mano. Un po' all volta. A bit at a time; after a while.
D'accordo. Fine. Will do. I can live with that.
Fatti i conti. Figure it out. Add it up.