Friday, January 1, 2010

Dove Sei?


Dove abiti?....................Where do you live?

In paese, o in citta?........In a small town, or in the city?

Al lago o alle montagne?....At the lake, or at the mountains?

Al mare o al fiume?..........By the sea, or by the river?

Nella collina o nella campagnia?....In the valley, or in the country?


Io abito in un piccolo paese chiamato Port Orford.
I live in a small town called Port Orford.

La mia casa sta sul lago Garrison.
My house is situated on Lake Garrison.

Il lago `e vicino all'oceano Pacifico.
The lake is close to the Pacific Ocean.

Nei dintorni, ci sono pascoli,  fiumi  e montagne selvagge.
Nearby, there are ranches, rivers and wild forests.
Le montagne come Coast Range, Cascades, Blues, sono all' Est e al Nord.
Mountains such as Coast Range, Cascades, Blues, are East and North (of here).

I pascoli e i fiumi sono al Nord e al Sud.
Ranches and rivers are Noth and South (of here).

C`e sola una strada che ti porta al mio paese. Si chiama Highway 101, Pacific Coast Highway.
There is only one way that brings you to my town. It's called Highway 101,Pacific Coast Highway.

3 comments:

  1. Un abbraccio forte. Auguri Maestra Rosaria.
    Buon Anno nuovo.
    Maurizio


    (PS. complimenti per le poesie)

    ReplyDelete
  2. I need the english translation still. That looks like a nice trip for you.

    Kindest regards,
    Tom Bailey

    ReplyDelete
  3. Tom, here it is. Thanks for stopping by.

    ReplyDelete