Monday, November 22, 2010

Che c'e' di nuovo?


Come va?
How are things?

Bene. Tutto va bene.
Great. Everything is going well.

E la famiglia?
And your family?

Loro, dico il mio marito, i miei figli e nipotina, tutti stanno bene.
They, I mean my husband, my children and grandchild, they are all doing fine.

E tu, come stai?
And you, how are you?

Sono troppo affaccendata. Troppo da fare in questo tempo.
I'm very busy. Too much to do during this time.

Ah, le feste natalizie, si?
Ah, Christmas holidays, yes?

Si, quelle. Anche, il lavoro al negozio, i servizi in casa, lettere da scrivere, regali da comprare.
Yes, those. Also, the work at the shop, the chores at home, letters to write, gifts to buy.

Manolmeno il computer puo' essere d'aiuto.
At least, the computer can be of help.

Di certo!
Exactly!

8 comments:

  1. Christmas Is Just A Month Away!!!!!

    ReplyDelete
  2. Va bene grazie ma io non piaccio inverno.

    ReplyDelete
  3. Io sto bene grazie. Famiglia รจ bene. Mi piace questo periodo dell'anno.

    ReplyDelete
  4. Anche Io. Sto bene. Mi piace molto le feste natalizie! E tu? Come stai?

    ReplyDelete
  5. Grazie per le visite. Sto benissimo, leggendo, scrivendo, visitando il mondo coi miei blogs.

    ReplyDelete
  6. Mi piace parola 'benissimo' :)

    Have a great thanksgiving!

    ReplyDelete
  7. Caspita che posti bellissimi.. dove si trova questo posto Maestra Rosaria.

    ReplyDelete
  8. Maurizio, questo posto e' vicino a casa mia, qui' in Oregon, USA.

    ReplyDelete