C'e' una spiaggia qui vicina?
No, c'e un porto, e una piccola trattoria.
Is there a beach nearby?
No, there is a port and a small trattoria.
Is there a restaurant around here? Yes, is called The Dock.
Si puo' ottenere una colazione? No. Si puo' ottenere solamente pranzi e cene.
Can one get a breakfast? No. One can get only lunch and dinner.
Che cose si possono mangiare qui al "The Dock"? Si possono mangiare frutta di mare, e burgers.
What things can one get to eat here at The Dock? One can eat seafood, and burgers.
E' rustico o elegante? E' rustico come una barca, con legni troppo vecchi.
Is (the place) it rustic or elegant? It's rustic like a boat, with very old wood.
E' piccolo o grande?
Is it small or big?
Si puo' sedere di fuori? No. Ci sono venti e pioggia che non vi fa la voglia di sedere di fuori, al fresco.
Can one sit outside? No. There are winds and rain that take away your willingness to sit outdoors.
Si puo' ottenere cibi da portare via? Si! Puoi prendere un picnic qui.
Can one get take-outs? Yes. One can get a picnic here.
Chi mangia qui? Questo piccolo restorante e' frequentato da marinai che lavorano qui vicino.
Who eats here? This tiny restaurant is frequented by fishermen who work nearby.
Nel questo ristorante mangiamo consuetamente la buena cuccina da nonnina.
ReplyDeleteVoi tutti siete fortunati di avere una nonnina che ti fa da mangiare.
ReplyDeleteSaluti e buon fin di settimana.
Grazie tanto per le solite visite.
Mi ricordo che lei ha citato prima 'The Dock.' Non mi piace molto di frutta di mare, ma mi piace alghe insalata di avocado e roll.
ReplyDeleteSi, ho parlato del Dock un'altra volta. Anche a me non mi piaceva frutti di mare; pero' qui il pesce e' freschissimo.
ReplyDeleteInsalata di avocado e roll? Si, mi piacerebbe un'insalata di avocado. Che e' "roll"?
Roll is a hotdog bun, at least in our maritime provinces.
ReplyDeleteIo adoro i frutti di mare , se assaggiaste un bel piatto di spaghetti allo scoglio italiano cambiereste idea
ReplyDeleteun saluto a tutti