Tuesday, February 23, 2010

Down the street...Sulla strada


Vedi l'arcobaleno nel cielo nuvoloso?

Non c'e molto traffico sulla strada.

Qui vicino c`e l'idrante rosso.

C'e un segno d'una casa da vendita che si puo' visitare.

C'e anche un negozio alimentare, Safeway, dove vado io a fare la spesa.

Faccio la spesa all fine di settimana.

E tu? Quando fai la spesa?
And you? When do you go grocery-shopping?


C'e troppo traffico nel tuo paese?
Is there much traffic in your town?


Come si puo' indicare una casa da vendita?
How do you indicate a house for sale?


Come si chiamano i negozi alimentari dalle tue parti?
What are the names of grocery stores in your neck of the woods?



Please note:
This blog was meant to be interactive. I can't continue much longer in my monologue.   

22 comments:

  1. Ciao Rosaria,
    io faccio la spesa la domenica. I negozi si chiamano alimentari, norcineria, gastronomia, pizzicheria, etc. Ma questo Safeway mi sembra un supermercato.
    Per mettere in vendita una casa i cartelli si mettono all'agenzia immobiliare, mai sulla casa stessa. Oppure piccoli cartelli per strada con un numero di telefono.

    Un abbraccio, Maestra.
    Lola xx

    ReplyDelete
  2. Ciao, Lola.
    Grazie per la risposta e l'informazione.

    ReplyDelete
  3. Vedo l'arcobaleno nel cielo nuvoloso
    L'idrante rosso è vicino la strada.

    Vado fare la spesa in negozi in nostri città, Marta e giovedi alla mercarto.

    A presto LindyLouMac

    ReplyDelete
  4. I am learning a lot....but I have so little Italian...scuzi...smiles.

    ReplyDelete
  5. Ciao
    io faccio la spesa ogni tanto al supermercato e piu' spesso dal verduraio (per la verdura) dal panettiere (per il pane) e dall' "alimentari"( per formaggi ed affettati)
    Dalle mie parti i cartelli per la vendita di una casa si mettono oltre che all'agenzia , anche sul portone della casa stessa oppure su piccolli cartelli per strada.
    Dove abito io (vicino al mare)non c'e' molto traffico, ma nel centro citta' si.
    Per indicare una casa in vendita si scrive "Vendesi"
    Ciao a presto buonanotte

    ReplyDelete
  6. I am so excited to learn Italian with you!

    What a gorgeous blog too...

    ReplyDelete
  7. I had been missing a few classes. Feel like Mr Bean in France.

    Ok, let's do this..

    Potete mostrarmelo sulla strada? Si?

    Arrivederci senorita, mademoiselle, no?

    ReplyDelete
  8. ciao Michele pianetatempolibero

    ReplyDelete
  9. Ciao Michele, Ocean Girl, Kelly,Amalia, Emom, Lindy, Lola.

    Grazie per la visita e le risposte.

    Notate che possiamo imparare da tutte noi. Osservate il vocabulario e le frasi.
    Osservate che un poco all volta la lingua diventa la tua.

    Grazie mille alle amiche italiane che visitano qui: le tue parole sono bellissime! Le tue visite sono gentile.

    ReplyDelete
  10. Ocean Girl: Sono una signora; sposata e anziana. Brava!

    Emom: Like cooking, learning to speak another language takes time, practice and a good pinch of humor and self assurance.

    LindyLou: You are already in a good place.

    ReplyDelete
  11. Io facciamo la spesa nel IGA famille Vincent (IGA= Independent grocers Association) C'è un supermercato ma di qualita, quasi quotidie come gli europeani.. Sulla la nostra strada abbiamo molto traffico i tre autobus linea(?).

    ReplyDelete
  12. @ potsoc
    se mi permetti di correggerti ti dico:
    "io faccio la spesa" e" noi facciamo la spesa"

    ReplyDelete
  13. Grazie Amelia; noi facciamo, io con la mia sposa.

    ReplyDelete
  14. Of course Rosaria you know that POTSOC is Paul Costopoulos (costop in reverse potsoc?)

    ReplyDelete
  15. si, Paolo, ti conosco. Noi due ci vediamo qui e li, in tutti i blogs di tanti amici. Come va' in Canada'? Mi piace vedere i giochi olimpici.

    Al piu' presto.
    Grazie per le visite.

    ReplyDelete
  16. Canada va bene, grazie. Giochi olimpici? Tanto quanto.

    ReplyDelete
  17. Faccio la spesa di martedi ̣(I go grocery shopping on Tuesdays)
    Ci è molto traffico nella mia paese(There is a lot of traffic in my town)

    per indicare una casa sulla vendita, abbiamo messo un segno in iarda anteriore(To indicate a house on sale, we put a sign in the front yard)

    Nostro negozi alimentari chiamato Weis(Our grocery store is called Weis)

    Scusi prego mia absense.

    I promise to be more regular.

    Arrivederci per ora

    ReplyDelete
  18. Ciao, Pink. Tante parole! Brava! Ti vengo a rispondere al tuo blog.

    Benvenuti a due altre persone che si sono messi a sequire.

    ReplyDelete
  19. i feel bad that i have not participated...just don't seem to have the time, i guess..wish i did..how i would love to learn italian....

    so good to see you at Farmhouse....

    kary

    ReplyDelete
  20. "House for sale: private", stood in a driveway near us for weeks and I despaired that they would succeeed without an agent. I noticed this morning that it has gone. Five percent of 400,000 is a tidy sum worth waiting for.
    "Arcobaleno", to my untutored ears, sounds like an arched whale.

    ReplyDelete
  21. Hi, Prof, Rosaria I'm like learm americans languege

    ReplyDelete