Come va?
How are things?
Bene. Tutto va bene.
Great. Everything is going well.
E la famiglia?
And your family?
Loro, dico il mio marito, i miei figli e nipotina, tutti stanno bene.
They, I mean my husband, my children and grandchild, they are all doing fine.
E tu, come stai?
And you, how are you?
Sono troppo affaccendata. Troppo da fare in questo tempo.
I'm very busy. Too much to do during this time.
Ah, le feste natalizie, si?
Ah, Christmas holidays, yes?
Si, quelle. Anche, il lavoro al negozio, i servizi in casa, lettere da scrivere, regali da comprare.
Yes, those. Also, the work at the shop, the chores at home, letters to write, gifts to buy.
Manolmeno il computer puo' essere d'aiuto.
At least, the computer can be of help.
Di certo!
Exactly!
