Giocare

Bambini.............children.

Vestiti in jeans........dressed in  jeans.

Stanno giocando....are playing.

Uno sta cadendo....one is falling.

Ch'e' successo?...what's happened?

Niente di male...Nothing bad.

Continuera' a giocare coi sui amici..will continue to play with his friends.

E tu? Come giochi?...And you? How do you play?
Giochi al calcio?...Do you play soccer?
O al tennis?......Or tennis?
O al pallacanestro?...Or basketball?
O alle boccie?...Or bowling?

A me mi piace ballare. I like to dance.

 Pero' al mio marito piace  giocare al tennis. But, mio husband likes to play tennis.

In tante cose abbiamo bisogno di compagnia in modo di giocare.
In so many things we need company/a partner in order to play.

Down the street...Sulla strada

Vedi l'arcobaleno nel cielo nuvoloso?

Non c'e molto traffico sulla strada.

Qui vicino c`e l'idrante rosso.

C'e un segno d'una casa da vendita che si puo' visitare.

C'e anche un negozio alimentare, Safeway, dove vado io a fare la spesa.

Faccio la spesa all fine di settimana.

E tu? Quando fai la spesa?
And you? When do you go grocery-shopping?


C'e troppo traffico nel tuo paese?
Is there much traffic in your town?


Come si puo' indicare una casa da vendita?
How do you indicate a house for sale?


Come si chiamano i negozi alimentari dalle tue parti?
What are the names of grocery stores in your neck of the woods?



Please note:
This blog was meant to be interactive. I can't continue much longer in my monologue.   

Dove? Quanto? Chi?

Dov`e?    Where's

Dove `e= Dov`e....Where is=Where's

Che `e= Ch'e .........What is=What's

Quanto `e, quanto costa?
How much?

Come? How?

Chi `e questo uomo, questa donna, questi ragazzi, queste signorine?
Who is this man, this woman, these boys, these girls?

Quanti anni ci hai?   Quant'anni c'hai?
How old are you?

Quanti figli?
How many children do you have?

Hai genitori vicini?
Do you have parents living close?

Mettere=Get started

Mettere in viaggio---------Set out (for a trip)

Mettere in chiaro---Make things clear.

Mettere in accordo.........Reach a decision.

Mettere al mondo----Bring into the world.

Mettere che.........Suppose that.

Mettere da parte...Put aside.

Mettere a posto------Tidy up.

Mettere a fiducia-----Inspire trust.


Mettersi con Maria.
Form a couple with Maria, as in we're an item, we're together, we're steady.


Mettere= verb, transitive, regular 

Io mett(o)....Io mi metto a letto
tu mett(i).....Tu ti metti
lui mett(e)....Lui si mette
noi mett(iamo)...Noi ci mettiamo
voi mett(ete)...Voi vi mettete
loro mett(ono)...Loro si mettono


Mettersi= one self, in general, reflexive

Da noi.

Come va?
Niente di nuovo.

Stai imparando l'italiano?
Si. Un po' all volta.

Sei tu nella fotografia?
No. `E la famiglia della maestra.

La signora?
No. La ragazzina col  nastro sui capelli come farfalla.


`E piccola.
Ah! Una volta. Ora 'e una vecchia maestra.




Vieni a passeggiare con noi.
Non posso. Devo studiare.

Perche' vuoi studiare l'italiano? Perche' non studii Cinese?
Studio l'italiano perche' mi fa sentire giovane e innamorata.



Readers: No translations today!
See what you can make out.
Good luck.
I hope you too feel young and in love when you speak Italian.
 Ciao!

Ritorni-Review Lesson

Dove vivi? Se ti voglio visitare, posso venire colla nave, con macchina, o coll'aereoplano?
Where do you live? If I wish to visit you, can I go by ship, by auto, or by airplane?


Come ti chiami? Sei giovane o anziano(a)?
What's your name? Are you young or past your prime?

Quante persone nella tua famiglia?
How many people in your family?

Come `e il clima dove tu vivi?
How is the climate where you live?

Che lavoro fai? O, che lavoro hai fatto?
What work do you do? Or, what work did you do?



Arrivederci. Goodbye.

Grazie per la visita. Spero che tutto ti va bene.
Thanks for the visit. Hope everything is going well for you.