Bambini.............children.
Vestiti in jeans........dressed in jeans.
Stanno giocando....are playing.
Uno sta cadendo....one is falling.
Ch'e' successo?...what's happened?
Niente di male...Nothing bad.
Continuera' a giocare coi sui amici..will continue to play with his friends.
E tu? Come giochi?...And you? How do you play?
Giochi al calcio?...Do you play soccer?
O al tennis?......Or tennis?
O al pallacanestro?...Or basketball?
O alle boccie?...Or bowling?
A me mi piace ballare. I like to dance.
Pero' al mio marito piace giocare al tennis. But, mio husband likes to play tennis.
In tante cose abbiamo bisogno di compagnia in modo di giocare.
In so many things we need company/a partner in order to play.
Io gioco a le carte con la mia sposa e io canto con la mia nipotina.
ReplyDeleteIo amo bene fare la cuccina, specialemente le carne e gli pesce.
Paolo, mi piace cucinare carne e pasta anche a me.
ReplyDeletePasta si ma mia ragazzine, gemelle, non amano.
ReplyDeletePaolo, come fa che le tue ragazze non mangiano pasta? Stanno facendo quella dieta senza farina e senza zucchero?
ReplyDeleteAnche noi, per la ragione della condizione di mio marito che e' diabetico, facciamo un po di dieta; invece di avere un piatto di pasta, prendiamo solament un paio di forchettine di pasta con molta verdura e un po' di carne.
Pasta e pane fatti con grani puri e duri sono nutritivi.
Si, ma Nadia e Nadine no amano pasta. Io mangio come su marito perche sono anche diabetico.
ReplyDeleteio gioco a tombola a Natale
ReplyDeleteio gioco a carte in estate
quando ero giovane giocavo a tennis
non mi piace ballare perche' non ne sono capace
mio marito mangia tanta pasta
Io cucino spesso la pasta
io cucino il pesce che pesco
non mangio tanta pasta perche' non voglio ingrassare
in Christmas holidays I play Tombola
in summertime I play cards
when I was young I plaied tennis
I don't like to dance because I m not able to do it
My husband eats a lot of pasta
I often cook pasta
In summer time I angle and cook fish
I don't eat too much pasta because I am afraid of getting fat.
Sorry for my English but I hope that the translation could help you
See you soon
Ciao
I love the italian word 'niente' - don't know why :) Anyways,
ReplyDeleteMi piace cantare e ballare. (I like to sing and dance)
Mi piace giocando giochi da tavolo quali lo Scrabble e il Blokus( I like playing board games such as Scrabble and Blokus)
Ciao Ciao!
I really like the photo accompanying this post. Also the thought of 'playing'.
ReplyDeleteciao
ReplyDeletepassavo di qui
Michele pianetatempolibero