Friday, December 10, 2010

Ultima Lezione.

 Ti ricordi? Eravamo turisti con poche parole?
Do you remember?We were tourists with few words?




 L'abbraccio nel vicolo? The hug in the alley?





Le passegiate ?
The walks?

Giornate da scoprire e da sorridere?
Days to discover and to smile (over)?

Ti ricordi le prime cose?
Do you remember the first things? (the first lessons?)


Bene!
Great!
Oggi e' l'ultimo giorno.
Today is the last day.
L'ultima passegiata.
The last walk.

Ci vediamo all'intorno.
Will see each other around.

Buona fortuna a tutti.
Good luck to all.


Note: This is the last lesson of Italian for Beginners.

Thursday, December 2, 2010

Tu, voi, lei...

La torre Eiffel in Parigi.  Le luci e il simbolo di un paese!
The Eiffel Tower in Paris. Lights and symbol of a country!

Hai vista  la torre del Eiffel?
(You) have you seen the tower..?

Avete vista la torre del 'Eiffel?
(All of you) (You)  have you seen...?

Lei, ha vista  la torre?
You, madam, sir, have you seen...?

"Tu " si usa per parlare con un' amica di tanti anni.
(This) "You" is used to speak to a friend of many years.

"Voi", tanti amici, o  una conoscenza di pochi giorni.
You,  many friends, or a recent acquaintance.

Lei si usa con persone di gran significato, persone alcui vorremo dare molto rispetto.
...is used with a person of significance, people to whom we'd like to  show a great deal of respect.

(when in doubt, use Lei!)

Arriveder(ti)
Arrivederci
Arriveder(la)