Thursday, December 2, 2010

Tu, voi, lei...

La torre Eiffel in Parigi.  Le luci e il simbolo di un paese!
The Eiffel Tower in Paris. Lights and symbol of a country!

Hai vista  la torre del Eiffel?
(You) have you seen the tower..?

Avete vista la torre del 'Eiffel?
(All of you) (You)  have you seen...?

Lei, ha vista  la torre?
You, madam, sir, have you seen...?

"Tu " si usa per parlare con un' amica di tanti anni.
(This) "You" is used to speak to a friend of many years.

"Voi", tanti amici, o  una conoscenza di pochi giorni.
You,  many friends, or a recent acquaintance.

Lei si usa con persone di gran significato, persone alcui vorremo dare molto rispetto.
...is used with a person of significance, people to whom we'd like to  show a great deal of respect.

(when in doubt, use Lei!)

Arriveder(ti)
Arrivederci
Arriveder(la)

6 comments:

  1. Arrivederci is used with everybody
    see you again

    ReplyDelete
  2. Molto utile!

    So, ho visto la torre del Eiffel

    ReplyDelete
  3. Ho visto la torre del Eiffel anche. E` bella!

    ReplyDelete
  4. Io ho non vista la torre del Eiffel. Speriamo di vedere un giorno

    Arrivederla!!!

    ReplyDelete
  5. Rosaria carissima sinceri auguri di Buon Anno a te e ai tuoi cari
    Un abbraccio fortissimo
    Maurizio

    ReplyDelete