Showing posts with label disctinctions. Show all posts
Showing posts with label disctinctions. Show all posts

Wednesday, September 29, 2010

Chi siamo?

Quando io ero bambina, crescendo in Venosa, provincia di Potenza, nella Basilicata, la mia mamma mi metteva un nastro grande sui capelli.

When I was a little girl, growing in Venosa, in the province of Potenza, in Basilicata, my mother would put a big bow in my hair.

Da quel punto, tutti mi chiamavano 'la bambina col nastro grande!'
From that point on, everyone would call me 'the little girl with the big bow!"

Ora? Now?
Ora tutti mi chiamano La Maestra col sorriso grande!
Now, everyone calls me The Teacher with the big smile!

E tu? And you?
Che e' distinto nel tuo viso or nel tuo vestito?
What is distinctive about your face or about your clothing?