Thursday, March 4, 2010


Avvertimento-Annuncio-

Pericolo------Danger

La morte o ferite serie possono occorrere.

Bambini -dodici anni o meno-possono ricevere ferite o possono morire  a causa del air-bag

Usate cinture nell'automobile.

Buon Viaggio.

Buona Salute.

12 comments:

  1. Io semper utilizzo la cinture nell automobile come totti gli miei viaggiatori. Altrementi non partiamo.
    Amicizia

    ReplyDelete
  2. Due manine!
    Mio figlio lo dice sempre quando siamo insieme in macchina se guido con una sola mano sul volante (steering wheel): "due manine!"

    Buon fine settimana,
    Ciao

    ReplyDelete
  3. This one was more difficult. I undertand announcement and danger, but that was all. I needed a translator for the rest. I usually do a little better.

    Stephen Tremp

    ReplyDelete
  4. Anch'io utilizzo sempre le cinture di sicurezza
    e poi i bambini rigorosamente nel sedile posteriore.

    ReplyDelete
  5. Grazie, Eleonora e Amalia per aver aggiungere pensieri e parole da esprimere i concetti.

    Grazie Paolo, per utilizzare le cinture, "altrimenti non viaggiamo!" Sei un bravo papa'.

    Ciao Stephen,vedi che un po' all volta si riegge a far senso, a interpretare il concetto anche senza comprendere tutte le parole.

    ReplyDelete
  6. W TUTTE LE DONNE
    ciao Michele pianetatempolibero

    ReplyDelete
  7. Ciao Michele. Vedi che da qui, donne e uomini hanno la stessa curiosita'.

    ReplyDelete
  8. ciao Michele pianetatempolibero

    ReplyDelete
  9. Gli italiani non amavano (didn't love) le cinture. Non le volevano mettere.

    Poi è arrivata una legge severa (severe regulation or law) e le hanno dovute mettere.

    Ciao VIVA LE DONNE (in ritardo) ....!

    ReplyDelete
  10. Scusi me, io non capisco «pianetatempolibero»? Does it mean «planet of free time»? or planet freed from time? or something else?
    Prego, dice me?

    ReplyDelete
  11. Paul, perhaps you should ask him. It's probably "planet of free time", in contrast to planet of work time.

    His link:

    http://pianetatempolibere.blogspot.com/

    ReplyDelete
  12. Ciao Giorgio. Grazie per la visita!

    ReplyDelete